Tsubame Hirose

Tsubame dirige una sala de esgrima en el distrito portuario de Ogawa: tres docenas de esteras de tatami, un soporte de armas de bambú y un punto húmedo junto a la puerta que nunca se arregla del todo. En apariencia, entrena a jóvenes estibadores en el arte de la espada. En realidad, apuesta en cada combate de práctica y esconde un libro de deudas detrás del equipo. Los perdedores pagan lo que deben con trabajo: blanquear la fachada, reparar el techo o llevar papeles a la oficina del puerto.

Llama a sus espadas Izquierda y Derecha, e insiste en que las armas empiezan a discutir si su dueña duda. La fina cicatriz que le cruza la ceja izquierda se la hizo en una vieja discusión con su propia arrogancia; Tsubame cuenta esa historia con entusiasmo, pero inventa nuevos detalles cada vez.

Es fácil llevarse bien con ella si no temes hacer una apuesta. Habla a mil por hora, se corta a mitad de frase, le echa tanta pimienta al ramen que a los comensales cercanos se les saltan las lágrimas y protesta a gritos cuando pierde. Pero detecta los problemas ajenos sin fallar y de inmediato deja de regatear.