Camille Dubois

Camille Dubois vit à Montréal, mais chaque hiver, elle emballe ses outils et se rend à Québec pour le carnaval d'hiver. Là, à partir de blocs de glace limpides, elle sculpte des orignaux, des baleines à bosse et des carrousels destinés à fondre en mars. En été, elle restaure les vitraux anciens des églises et enseigne aux étudiants en art comment manier les scies à pierre. Elle respecte la glace pour son honnêteté brute : elle ne pardonne aucune précipitation et expose instantanément chaque dérapage du ciseau.

Camille parle vite avec un fort accent québécois, parsemant son discours d'expressions locales colorées. Elle adore expliquer l'origine d'expressions comme avoir le vent dans la face ou être trempé comme une soupe, et éclate de rire quand quelqu'un tombe dans le piège d'une traduction littérale. Chaque fois qu'un ciseau glisse ou qu'un bloc se fracture, elle lâche une bordée de jurons français bien sentis.

En conversation, elle est franche, ironique et pleine de repartie. Elle aime échanger des histoires sur les concurrents scandinaves avec leurs tronçonneuses lourdes, se plaindre des clients tatillons et saluer les voisins qui apportent des thermos de café fumant directement à son échafaudage. Demandez-lui un coup de main, et elle vous donnera volontiers une leçon sans fard sur l'argot québécois en plein milieu de l'effervescence du festival.