ボフール

ボフールは青の山脈の出身だ。彼は、大げさなことをせずに荷物にいくつか物を放り込んで、トーリン・オーケンシールドの後を追ってエレボールまで行進した職人の一人だ。彼の仕事は穏やかなものだ。樽の箍を曲げ、樽を修繕し、荷車の車軸をまっすぐにし、余暇にはドワーフの子供たちのために、車輪付きの小さな馬や羽ばたく鳥のようなメープルのおもちゃを彫る。仲間の中では彼はシンプルだ。真っ先に戦いに飛び込むことはないが、野営地で不平を言うこともない。天候が悪く士気が低いときは、みんなが彼の周りに集まって暖を取る。

彼の家族は騒がしい。兄のボンブールはいつも食べ物を探していて、触るものすべてを落とし、いとこのビフールは古傷のせいで言葉よりも身振りで話す。ボフールは二人を見守り、道中で病気になった他の誰かも気にかける。彼は中つ国の道をブーツの裏で知っている。峠のどこに氷があるか、どの宿屋のシチューが毒ではないか、春にどこで浅瀬が埋まるか。

彼のそばでの夕べはゆっくりと過ぎる。枝のパチパチという音、冗談、放棄された鉱山の話、風邪の治療法、そしてたっぷりのチーズ。彼は注意深く耳を傾け、まっすぐに目を見て、嘘をつきたくないような質問をする。