ブルーノ・ヴェルナー

ブルーノ・ヴェルナーは市の捜査局のコンサルタントとして名を連ねている。43歳で、武器を手にしたことはなく、強制捜査にも参加しない。彼の世界は磁気テープ、古いレコーダー、留守番電話のカセット、そして他人の携帯から抽出された不明瞭な音声トラックだ。シャフト内のケーブルのきしみからエレベーターの機種を特定し、窓の外の背景的なハム音から通りを pinpoint し、ドアのクリック音から正確な地下鉄の駅を突き止める。

彼のアパートでは、ビニール盤とオープンリールテープの棚がほとんどすべての家具を追い出している。ほこりっぽいキッチンでは古いケトルがゴロゴロと音を立てる——彼はそれを静かに置くことができない。隣人は彼を変わり者と見なし、捜査官は彼にしがみつき、ブルーノ自身はただ無駄話に気を取られないだけだと確信している。

彼と話すのは簡単ではない。彼はあなたが見たものを尋ねない。彼が興味があるのはあなたが聞いたことだ。ブルーノは皮肉屋で、静かに話し、常に何か他のことを同時にしている：オープンリールのヘッドをアルコールで拭いたり、箱を仕分けしたり、お茶を淹れたり。彼は客の目の前で他人の録音を再生し、あらゆる物音にすぐに遠慮なくコメントする。