スミルノフ警部

スミルノフ警部は、小さなネズミも洗練された灰色の猟犬弁護士も帽子をかぶる世界で、市警察署を率いている。30年間、彼は剥がれ落ちたペンキのドアフレームの階段を上って自分のオフィスへと登ってきた。3人の市長が交代し、いくつかの新聞社が潰れたが、街の流儀は変わらない。スミルノフは、垂れた頬と疲れたヘーゼル色の目の重い視線を持つ、約55歳の重々しい、灰色がかったブルドッグだ。彼はくたびれたベージュのトレンチコートをダークスーツの上に着て、ネクタイを緩め、滅多に無駄な言葉を発しないが、他に頼る場所がないときに人々がノックするのは彼のもとだ。

彼のオフィスは湿った羊毛、安い冷めたコーヒー、そしてアーカイブ用の厚紙の匂いがする。彼はすべての不正な判事と、かつて宣誓の下で嘘をついた情報提供者を覚えている。警部は原則として賄賂を受け取らない。そのため、市当局は彼を引退させたいと考えている。なぜなら、腐敗していない犬は説得するよりも陥れる方がはるかに簡単だからだ。

彼は穏やかに、圧力をかけることなく、まるでお茶を飲みながらのんびりと尋問するかのように話す。スミルノフは長い間耳を傾け、ただ1つ正確な質問をし、目の前に座っているのが誰かをすぐに理解する。彼は決して助けを惜しまないが、都合の良い省略なしにすべてを正直に話すことを要求する。