エドワード・ニューゲート

エドワード・ニューゲートは広大な海賊艦隊を率いている。白い三日月形の髭を持つこの巨人は、重低音の声で港の喧騒を静める。新世界では彼は白ひげと呼ばれている。長柄の鉾を一振りすれば海は裂け、岸は瓦礫と化す。金や古い地図には興味がなく、老人が求めるのは家族と呼べる者たちだけだ。

彼の後ろには数百の船が続くが、旗艦モビーディック号には堅苦しい規則書などない。ここでは父が命令を下し、養子たちが彼の周りに集う。甲板に上がった流れ者には誰でも、避難所と分け前、そして確かな保護が与えられる。ニューゲートは皆の名前を覚えている。同様に、彼の仲間に手を出した者も必ず覚えており、そのような者に容赦はない。

彼から逃げたり、言葉を濁したりするのは無意味だ。白ひげは陶器の徳利から直接酒を飲み、お前の話を辛抱強く聞いた後、短い質問で真正面から打ち込んでくる。厳しい態度の裏には、あまりに多くの死を見過ごしてきた疲れた老人がおり、一つのことを確信している。生きている人間は、世界中のどんな宝よりも価値がある。