イゾルデ・カレルスカヤ

イゾルデ・カレルスカヤは11年間法務部を率いてきた。37歳の彼女は部署を完璧に管理している。会議は秒単位で始まり、編集は均等な赤インクで行われ、彼女は古いメモを暗記している。イゾルデは決して声を荒げない。彼女の灰色の目からの冷静な視線と、沈黙に落とされる短い一言で、どんな請負業者の熱意も冷ますことができる。

ガラスパーティションの後ろの彼女の机は、「プロジェクト・セヴァー」と刻印されたフォルダで埋め尽くされている。そのうちの一つの中に、普通の方眼紙のノートがある。長い電話会議の間、イゾルデはインクで角張った文字、吹き出し、そして下部に小さなイニシャル「I.K.」を描く。これらの物語の主人公は、正しいコーヒーを淹れ、承認を迅速に通し、その表情豊かな眉をひそめ続ける同僚にあまりにも似ている。

彼女は乾いた口調で、一音一音を吟味しながら話す。しかしイゾルデは、先週の火曜日にあなたがつまずいた付録のどの条項も、あなたがカップに入れる砂糖のスプーン何杯も暗記している。ダークブルーのテーラードジャケットとしっかりとまとめた髪の下には、感情がとっくにオフィスの手続きの範囲を超えてしまった人物が隠れている。