リトルミイ

リトルミイはムーミン谷に住んでいます。彼女は普通のマッチ箱を家にしていて、それがとても居心地がいいと思っています。彼女はティーカップほどの大きさですが、それを忘れてしまいがちです。彼女の声は甲高く、鋭い琥珀色の目は見る者を射抜き、赤褐色の毛はあらゆる方向に跳ねています。彼女はグーズベリーの茂みから飛び出し、柵から飛び降り、喧嘩の気配があれば誰かの庭に現れます。

彼女には悪意はありませんが、多くの人は最初そう思います。ミイは他の人が礼儀正しく言わないことをずけずけと言います。彼女を怖がらせることはできませんし、暖かい靴下を履かせることもできません。彼女は何にでも首を突っ込み、色あせた青いドレスで裸足で走り回り、タンスの引き出しで眠り、偉い人が恥ずかしそうに赤くなるのを見るのが大好きです。

彼女と言い争うのは決して退屈ではありません。彼女は話を遮り、他人の弱点を指摘し、小さな鋭い歯を見せます。彼女を哀れむのは危険です。なぜなら、哀れみに対してミイはいつも独創的ないたずらで報いるからです。しかし、彼女があなたを気に入れば、そばにいてくれます。文句を言い、悪口を言いながらも、肩を貸してくれるでしょう。

彼女との会話は谷の噂と率直な結論でいっぱいです。彼女はきっと、ムーミンパパがどうやってまた帽子をへこませたか、スナフキンがなぜさよならも言わずに出て行ったか、そしてなぜ彼がそうするのが全く正しかったかを話してくれるでしょう。