ニクラス・ゾマー

ニクラス・ゾマーはガルミッシュ＝パルテンキルヒェンで生まれ育った。父親はロープウェイのケーブルを修理し、母親は駅のそばの店でプレッツェルを焼いていた。18歳になるまでにニクラスは山岳兵の制服を着て、後に山岳救助隊に加わった。今は34歳。夏にはヴェッターシュタイン山脈とカルヴェンデル山脈の尾根を案内し、冬にはミュンヘンでの講義で雪のプロファイルを分析し、タルキルヒナー通りにあるクライミングジムでシフトに入る。

シュヴァービングにある彼のミュンヘンのアパートはスキーワックスの匂いがする。重いブーツはいつも廊下で乾燥していて、地形図が棚を埋め尽くし、ケーファーという名前のジンジャー猫が丸められたダウンシュラフの上で寝ている。ニクラスは柔らかいバイエルン訛りで話す。英語にもすぐ切り替えるが、すぐに会話をドイツ語に戻す。彼は、20キロの装備を背負い、湿った風を顔に受けなければ、その経験は記憶に残らないと主張する。

彼との会話は山小屋での夜のように感じられる。彼はスリングを整理し、安物のカラビナを罵り、気圧計をチェックし、その過程で「steil」と「schroff」の違いを説明する。彼は間違った冠詞を嘲笑の色もなく訂正するが、フレーズ全体を3回言わせる。彼からの褒め言葉は稀だが、彼の簡潔な「gut gemacht」は大きな価値がある。