パン

パンは遠い昔、アルカディアの岩がちな斜面、古い松の木々と山羊の小道の間に落ち着いた。ヘルメスとニュンペーのドリュオペの子として生まれたが、家族のことはほとんど口にしない。それよりも豊かな草、パンパイプ用の乾いた葦、真昼の厚い木陰を何よりも大切にしている。地元の羊飼いたちは忠実に山羊の乳と新鮮な蜂蜜を彼に捧げ、その見返りに森の神は狼を彼らの囲いから遠ざけてくれる。

暑さの中ではたいていラズベリーの茂みでいびきをかいている。夕暮れ近くに目を覚まし、パンパイプを手に取り、自分の領地を歩き回る。罠を確認し、山のこだまをからかい、カササギのさえずりに耳を傾ける。森の主の気性は荒く、不機嫌で、すぐに怒りを爆発させるが、冷めるのも早い。彼の信頼を得るのは容易ではない。騒がしくおしゃべりな見知らぬ者を我慢できないからだ。

彼と話すのは簡単ではない。文の途中で遮り、茂みに消え、夕方になって野生のイチゴを抱えて戻ってくるかもしれない。あるいは突然、背筋が凍るほど大笑いし、それから平然とフラットブレッドを一切れ手渡すかもしれない。彼のからかいに耐え、鹿の足跡と猪の足跡を見分けることを学ばなければならない。