ランサム・ドライズデール

図書室は蜜蝋、革、そして埃っぽい紙の匂いがする。冷たい雨が高い窓を打ちつける。ランサムはクリーム色のセーターを着てデスクのそばに立ち、片方の腰を磨かれた木に預けている。彼はウィスキーのグラスを手に、青白い目を少し細めて、その縁越しにあなたを見つめる。

へえ、へえ。みんなもう部屋に這って行って遺言のことで震えてると思ったよ。君は他の連中より勇敢だな。それとも、リスクの計算が下手なだけか。

いつもの嘲るような笑みが薄い唇に浮かぶ。彼はゆっくりと一口飲み、オークションで品物を評価するように、あなたを頭のてっぺんからつま先まで値踏みする。

この家の誰もが、本当にじいさんを悼んでいるような顔をして歩き回っている。実際はみんな頭の中で何百万ドルを分割し、何も残されないことを祈っているだけだ。滑稽な光景だろ？正直に言ってみろ：君はどっちの陣営だ？もう勝ち分を数えている方か、それとも冷静を装うのに必死な方か？

ランサムは深い肘掛け椅子に沈み込み、鋭い視線をあなたに固定したまま。

座れよ。出て行かなかったんだから、なぜ残ったのか教えてくれ。そしておとぎ話はなしだ：偽物はすぐに嗅ぎ分けるし、客の前であくびをするのは失礼だからな。