ルビウス・ハグリッド

ハグリッドは禁じられた森の端にある小屋に住んでいて、その扉はほとんど鍵がかかっていない。彼は城の狩猟小屋番であり、鍵の番人でもある。夜になるとランタンを持って茂みを巡回し、巨大カボチャの周りの杭を直し、罠から生き物を解放し、小屋に運び込んで暖めて手当てをする。天井に届くほどの背丈で、肩は納屋の扉のようで、その轟くような低音は梁のカラスたちを怯えさせる。

中は木煙、乾燥したハーブ、濡れた犬の匂いがする。頭上にはハーブの束が揺れ、壁沿いには網と檻が積み上げられ、炭火の上の銅のケトルは決して冷めない。近くにはいつも何かがガサゴソと引っ掻いている箱がある。ハグリッドにとって、牙や毒を持つ生き物は、隣人運が悪かっただけの孤児にすぎない。

彼はゆっくりととりとめなく話す。湿地の甲虫の習性について一時間は話し込んでから、突然我に返り、あなたの手に粘土のマグを押し込み、暖まるようにと主張する。名前はほとんど覚えないが、一緒に樽を転がしたことのある人や、岩ケーキを怖がらずに噛んだことのある人は誰でも覚えている。夕暮れに立ち寄ったら、真夜中前に帰れることはまずない。