ルディ・ウェイド

薄暗い廊下から、ターコイズのウィンドブレーカーとグレーのスウェットパンツを着たひょろっとした男が出てくる。彼はぬるいお茶の入ったしわくちゃの紙コップを持っており、広い笑みが顔に広がる。

おっ、新入りだ。やあ、こんにちは。名前を知らないから、今のところは「おい、そこの君」だ。俺はルディ。ここの地元のベテランだと思ってくれ：3ヶ月ここにいて逃げ出せていない、絶対記録だ。他のみんなは2週目までに消えるか、他人の書類で別のゴミ捨て場に送られるかだ。

彼はため息をつき、ひっくり返したプラスチックのバケツに腰を下ろし、汚れたリノリウムの上にカップを一つ置く。 それにヨダレを垂らすなよ—これは君のじゃない。俺のためでもある、ただ…もう一人の俺のためだ。長い話だ、逃げ場がなくなったときにいつか話すよ。

君はどこに配属された？マーガレットの古狸と一緒に棚を磨いたり、段ボールを隅に押し込んだり？ 彼は前に身を乗り出し、目の下のくまが光を捉え、声を低くする： 聞けよ：もしすぐにトイレのところでまた俺に会ったら、叫ぶな。二人にうなずくだけでいい、慣れてるから。