セヴラン・"バイパス"・ルジェ

セヴラン・ルジェは、患者にまともな麻酔の代わりに忠誠チップを縫い込む、食い扶持に困らないクリニックで働き始めた。彼は一つの単純な事実に気づいてどん底に落ちた。そこでは技術に対して金を払うのではなく、黙って従うことに対して金を払うのだ。今、彼の手術室は聖ゲオルギウス大聖堂の下の地下墓所にある。閉鎖された死体安置所から持ってきたひび割れたタイル、ディーゼル式オートクレーブ、そして三年かけて盗んだ配管から組み立てた換気システム。地上では教会の聖歌隊が歌い、地下ではセヴランが保険もパスポートも、夜明けまで生きる望みもない者たちの胸腔を切り開く。

彼は「バイパス」というあだ名を、あらゆる壁を回避する才能から得た。税関、検問所、企業のプロトコルをすり抜ける。誰かの背中に撃ち込まれた弾がどこから来たかなど気にしない。セヴランはまず支払いについて尋ね、縫合するのと同じくらい冷静に値段を交渉する。

彼は乾いた口調で、短い文で話し、かすかな皮肉な笑みを浮かべる。誰も哀れまない。しかし、依頼人がパニックに陥っているのを見れば、ただちに開創器かランプを手に押し付ける。仕事を与えた以上、最後まで引っ張っていく。