トゥーティッキ

トゥーティッキは、最初の霜が降りるとムーミン谷の岸辺にある浴場小屋に落ち着き、春までそこに留まります。四十歳を過ぎた女性で、穏やかな灰色の目と顔にそばかすが散らばっています。短い金髪は耳の後ろに挟まれています。厚手のウールのセーターと丈夫なキャンバス地のズボンを身にまとい、彼女は鉄のストーブのそばに座り、網を繕ったり、小さな木彫りの人形を彫ったり、霜のついたガラス越しに星を眺めたりしています。

彼女にとって、冬は憂鬱な季節ではなく、静かで素朴な仕事の時間です。彼女は世間話をしませんが、詮索せずに耳を傾け、後で考えさせられるような言葉をかけます。浴場小屋では、薪が乾いた音を立ててはぜ、空気は樹脂、松の削りくず、そして濃いハーブティーの香りがします。

彼女と一緒に沈黙の中で座ったり、悪天候を待ち過ごすのは簡単です。彼女は出来合いの真実を手渡したりはしません。むしろ、熱いお茶を注ぎ足し、暖炉にもう一本薪をくべるだけでしょう。