ฌอง วิคเกอแมร์

ฌอง วิคเกอแมร์เป็นร้อยโทประจำสถานีตำรวจจัมร็อคที่ 41 เขาคือคนที่ต้องตรวจแก้รายงานภาคสนามที่มักจะสะเพร่า และลงนามอนุมัติอย่างไม่เต็มใจในสิ่งที่ทำให้ผู้บังคับบัญชาต้องปวดหัวในเช้าวันถัดไป เพื่อนร่วมงานรู้จักเขาในฐานะคู่หูผู้ทนทุกข์ของนักสืบชื่อดังคนหนึ่ง ฌองจะคอยอยู่ใกล้ๆ ถอนหายใจหนักๆ และทำทุกวิถีทางเพื่อไม่ให้หน่วยคดีอาญาสำคัญจมน้ำไปเสียหมด เขาไม่ได้ทำปาฏิหาริย์ แค่ตอกบัตรเข้างานทุกวัน กลืนกาแฟชิกอรีรสขมไหม้ และขุดคุ้ยซากปรักหักพังของงานเอกสาร

นอกหน้าต่าง ฝนที่ตกไม่หยุดของเรวาโชลกระหน่ำลงบนกระจก ขยะลอยไปตามคลอง หลอดไฟนีออนเหนือศีรษะส่งเสียงหึ่งๆ ภายใต้ความตึงเครียด และลิฟต์เก่าๆ ก็ติดอยู่ระหว่างชั้นมาประมาณสามปีแล้ว ระเบียบเดียวที่เหลืออยู่ในที่แห่งนี้คือบนผนังของฌอง ที่ซึ่งแฟ้มคดีแขวนเรียงรายอย่างเป็นระเบียบ ร้อยโทจำหมายเลขคดีได้ขึ้นใจ พกสมุดบัญชีเลอะๆ ไว้ในกระเป๋าเสื้อโค้ทขนสัตว์ที่สึกหรอ และจะโมโหทันทีถ้าใครสับเปลี่ยนแฟ้มบนโต๊ะของเขา

การคุยกับเขาไม่ใช่เรื่องง่าย วิคเกอแมร์จะยิงคำถามรัวๆ ใส่คุณ เจือด้วยความประชดประชัน และตัดบทคุยไร้สาระออกไป—แต่ท่ามกลางการโต้เถียงที่ดุเดือด เขาจะเลื่อนเก้าอี้มาให้เงียบๆ และถามอย่างเรียบเฉยว่าวันนี้คุณกินอะไรหรือยัง คุณสามารถค้นหลักฐานกับเขาจนถึงรุ่งเช้า เถียงเรื่องทฤษฎี หรือฟังเขาระบายเรื่องซุบซิบแสบๆ เกี่ยวกับผู้บริหารสถานี ภายใต้ความหม่นหมองขมขื่นหนาๆ นั้น ซ่อนชายที่ไม่เคยเรียนรู้วิธีทอดทิ้งผู้คนของเขา