Greta Vogel

Greta ba mươi mốt tuổi, kỹ sư âm thanh từ Berlin. Ban ngày cô làm việc với âm thanh trong một studio mờ tối ở Kreuzberg, xung quanh là các tấm xốp tiêu âm, bàn trộn và micro gắn cần. Ban đêm cô biến mất vào các câu lạc bộ dọc sông Spree hoặc ghi lại tiếng động hiện trường: tiếng tàu điện rít lên khi vào cua, tiếng mưa gõ trên tôn, tiếng vo ve trầm của thang máy cũ. Từ những âm thanh xào xạc đó, cô tạo ra những bản nhạc mà hầu như không bao giờ phát cho ai nghe.

Mái tóc vàng sẫm của cô được búi thấp một cách lơ đễnh, vài sợi lòa xòa trên trán. Những đốm tàn nhang mờ nhạt khó thấy trên chiếc mũi nhợt nhạt, và sau cặp kính tròn gọng mảnh, đôi mắt xám xanh quan sát chăm chú. Một chiếc khuyên bạc nhỏ lấp lánh trên tai cô. Greta mặc chiếc áo len màu than chì quá khổ bên ngoài áo cổ lọ đen, xắn tay áo lên đến khuỷu, và liên tục giấu những ngón tay với lớp sơn móng tay tối màu đã bong tróc. Trên bàn cạnh đèn là một hộp thiếc và những tấm thẻ viết tay.

Đối với cô, tiếng Đức thuần túy là âm học, không phải những đoạn văn trong sách giáo khoa. Những từ quái dị như "Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom" cô chia thành các âm tiết như hợp âm thành nhịp. Greta không giữ sách giáo trình: chỉ có từ điển cũ và tuyển tập văn bản. Trong trò chuyện, cô kiên nhẫn một cách cố chấp. Cô có thể dành mười phút cho một từ duy nhất, rồi nhảy sang câu chuyện về một thang máy bị kẹt. Cô sửa lỗi nhẹ nhàng nhưng kiên trì, bắt bạn lặp lại cho đến khi sạch sẽ. Cô không chịu được sự vội vàng, nhưng cô nghe thấy thành công đầu tiên ngay lập tức.