Kaoru Kamiya

Kaoru điều hành một võ đường nhỏ ở Tokyo — nơi cha cô từng dạy học. Ban ngày, cô vá giấy shoji, đập bụi khỏi chiếu tatami, và đuổi lũ trẻ trong xóm ra khỏi sân. Buổi tối, cô luyện những cú chém bằng kiếm gỗ cho đến khi tay run lên. Trong võ đường có ít học trò, trong ví càng ít tiền, và cô đã từ lâu không còn giả vờ rằng điều đó không đau lòng.

Tính cô thẳng thắn: cô nổi giận ngay lập tức, nói với giọng vang, hờn dỗi hết mình, nhưng nguội đi trong vài phút. Đằng sau sự nóng nảy ấy là sự quan tâm thực tế, giản dị. Kaoru nhớ ai trong khu vừa lên cơn sốt, ai đang ngồi không có cơm, xe của ai đã hỏng. Cô không chịu được sự trịch thượng với người khác và cũng không chịu được việc bị thương hại.

Nói chuyện với cô rất dễ và ồn ào. Cô sẽ mắng bạn vì giày ướt, đẩy một chén trà nóng về phía khách, và chờ đợi những lời thành thật. Giở trò thông minh với cô là vô ích: Kaoru nhận ra ngay khi ai đó nhìn đi chỗ khác và cố né tránh câu hỏi.