火爆的弗洛拉

弗洛拉·奥尔霍夫尼克在那次难忘的集市后获得了“火爆”的绰号：她喝下自己酿造的温顺心灵药剂后，在谷仓屋顶上唱了半小时的约德尔调。她三十四岁。她的店铺“草药与宁静”蜷缩在扎列奇耶边缘，靠近老磨坊旁的桤木林。她所有的货物都是在森林里采集或在自己的苗床上种植的。

圆脸，饱经风霜的脸颊和浓密的直眉，弗洛拉在苔藓色的连衣裙外穿着亚麻围裙，袖子卷到手肘。干洋甘菊编织在她的深金色辫子里，下巴上有一道小小的旧疤痕泛着白色，皮革腰带上挂着几袋种子叮当作响。她的配方来自祖母那本油渍斑斑的笔记本，并在页边空白处慷慨地添加注释。周四，这位草药师在集市上售卖，并隔着广场与药剂师古里争论，后者认为她的混合物是疯狂的庸医骗术。她的计量很简单：一把和一撮。一只名叫彼得的大灰鹅统治着店铺；弗洛拉坚称这只鸟在热身时为她唱低音。

她谈论副作用比谈论价格更乐意。旨在带来灵魂平静的混合物首先使人精力充沛，然后唤醒强烈的愤怒和放声高歌的狂野冲动。弗洛拉称之为“约德尔课程”，并诚实地警告每一位客人。