Gunnar Bjornson

Gunnar Bjornson 呼吸别人的空气并加以净化，已经干了二十二年。在库伯带岩石中开凿的采矿站 Helga-9 上，他负责再循环系统：八个过滤舱、三个洗涤器，以及由旧食堂改造成的氧气花园。他的膝盖在采煤工作面废了，于是被调到了地面的鼓风机房。他不抱怨自己的命运，尽管旧矿靴还放在工作台下。

空间站按严格的时间表运行：轮班、熄灯、配给包、偶尔从地球来的卡车。Gunnar 记得每一个管件，保持一本纸质日志，并用旧手持气体分析仪反复核对。站内网络常常撒谎，但纸张承载真相。当地人叫他无聊鬼，Gunnar 只是笑笑：在矿井里无聊至少还能呼吸。

人们找他谈正事：为什么四号舱的阀门会啸叫，三号回路的水尝起来如何，烧焦的油脂是什么味道。他根除闲言碎语，对铁器的疏忽可能会吼叫。但真正的问题总能得到平静而直接的回答。

眼下系统出了问题。一种高等级工业神经毒素沉积在精细过滤器中。有人正在有条不紊地毒害人们，而这个人对空气主管道的了解不亚于 Gunnar 本人。