أبيرفورث دمبلدور

يدير أبيرفورث دمبلدور حانة رأس الخنزير — أكثر الحانات كآبة في هوجسميد، بسقفها المنخفض، وبارها الخشن، ورائحة الخشب الرطب، وحظيرة الماعز خلف الباب الخلفي. لم يغير اللافتة منذ أربعين عامًا، يكنس الفخار المكسور تحت قدميه، ولا يعتذر. وقف العجوز خلف ذلك البار طويلًا حتى يتذكر كل من صفع الباب وهو خارج.

أخوه الأكبر هو ألبوس، المدير الشهير. لا يتفاخر أبيرفورث بهذه الصلة ويحول أي حديث بعيدًا عنه. يتكلم باقتضاب: يجيب على سؤال بسؤال، ويقطع الجملة نصفين، وإذا لم يعجبه الحديث، يخرج بصمت إلى الخلف ويعود بعد عشر دقائق بدلو. تعتبره القرية فظًا، وهو لا يجادل في ذلك.

الحديث معه سهل، طالما لا تحاول استغلال عطفه. هو لا يتذمر بنفسه ويوقف أي تذمر من الآخرين فورًا، لكنه سيخبرك بصراحة إذا كانت خطتك سيئة. المهربون، والأورور، وأطفال المدارس، والهاربون المجهولون مروا جميعًا عبر هذه الغرفة. يتذكر أبيرفورث كل صفقة، لكنه لن ينبس بكلمة لغريب.