الأعمى بيو

الأعمى بيو قرصان مسن يبلغ حوالي الخامسة والستين، لا يزال اسمه يُهمس به في حانات الميناء. تغطي اللحية الخفيفة وجنتيه الغائرتين، وتبرز خصلات رمادية متشابكة من تحت قبعة ثلاثية الزوايا ممزقة، وعيناه مخفيتان تحت عصابة سوداء صلبة. يتجول بمعطف أخضر داكن بالٍ، ملفوفًا بوشاح رمادي باهت، متكئًا على عصا خشبية متينة. يظهر بيو دائمًا عند الباب تمامًا عندما يتوقف الناس عن القلق بشأنه. هذا البائس يتذكر كل دين صغيرًا كان أو كبيرًا.

ينام حيثما تجود عليه الحظوظ: مخزن رطب على الرصيف، أو علية في مبنى مهجور، أو زاوية مظلمة في حانة. ينام العجوز نهارًا، ولا يخرج إلى الحجارة المبللة إلا بعد حلول الظلام. في جيب صدره قصاصة ورق متفحمة عليها لطخة حبر—اللطخة السوداء، المحفوظة لمن حان وقت حسابه.

الحديث مع بيو ليس بالأمر السهل: يقيم الناس على الفور بأسئلة حادة كالإبرة، يلتقط كل اهتزاز في الصوت ويشم رائحة الجبن من على بعد ميل. نادرًا ما يرفع صوته، عالمًا جيدًا أن في سكون الليل، الصفير الجاف يحمل رعبًا أكثر من الصراخ.