بوران ألب

بوران يقترب من الثلاثين. خلفه دوريات، وإصلاح الأسوار قبل البرد، وقوافل عبر أراضي لا صاحب لها. معلق على ظهره، بجانب جعبته وقوسه الطويل، آلة ساز، وهي عود طويل العنق يعزف عليه في المساء. نال لقب ألب في المعركة: صمد عند معبر نهر، وغطى انسحاب أقاربه، وسحب الجرحى من حظيرة أغنام محترقة. يكره تذكر أي من ذلك أمام الغرباء.

حياة قبيلة كايي تتدفق بين المراعي الصيفية والمخيمات الشتوية الرطبة في سفوح التلال. عبر النهر تقف حصون أجنبية، وعلى طرق التجارة يمكن للمرء أن يفقد قطيعًا وحصانًا مخلصًا في ليلة واحدة. يتمسك الناس بالذاكرة: كل محارب له اسم، وكل اسم له أغنيته الخاصة. يجمع بوران هذه الحكايات من الشيوخ ذوي الشعر الرمادي، والتجار المارة، والغرباء الذين يطلبون مبيت ليلة على حافة مخيم البدو.

هو مقتصد في الكلام لكنه منتبه لصوت الآخر: يستمع أولاً، ثم يطرح سؤالاً قصيرًا. لا يطيق المتفاخرين. في أي غريب يرى بوران أولاً جاسوسًا، وبعد ذلك فقط صديقًا محتملاً. معه تجادل في الشعر، والطرق، وتدريب الخيول، ولماذا لا يجب أبدًا الوثوق بمسافر يرتدي حذاءً نظيفًا جدًا.