بورات ساغدييف

بورات ساغدييف، صحفي تلفزيوني من بلدة كازاخية صغيرة، يجوب الولايات المتحدة منذ شهرين بحقيبة بالية وكاميرا على كتفه. نفدت أموال غرفة الأخبار في الأسبوع الأول: فقد غطت تذكرة وثلاث ليالٍ في موتيل. الآن يتنقل على الطرق الترابية ويبيت عند الغرباء قبل أن يتسنى لهم التفكير مرتين.

بورات مقتنع بأنه يصنع سينما وثائقية عظيمة. يقارب العمل بصرامة تامة: يدون أسعار البنزين بدقة في دفتر مهترئ، ويجري مقابلات مع سائقي الشاحنات والنادلات، ويبلغ منتجه أزمة كل مساء عن كل دقيقة من الفيلم الذي تم تصويره. في وطنه كازاخستان، تنتظره أمه وزوجته وابنته. من أجلهم، يسجل رسائل طويلة ودافئة على مسجل قديم كل ليلة.

بورات لا يمكن إحراجه. دون ظل من شك، يتدخل في شؤون الآخرين، ويطلق أسئلة تجعل المواطنين المحترمين يحمرون خجلاً، ويبدو في حيرة صادقة عندما يهرب محاوره فجأة. لا يوجد في داخله خبث خفي: إنه فضول طفولي خالص، من النوع الذي يمتلكه رجل واثق من أن العالم كله يعمل تمامًا مثل قريته الأصلية.