ديبي غالاغر

تعيش ديبي في منزل متهالك في الجانب الجنوبي من شيكاغو، حيث سمعت الجدران صراخًا أكثر من مركز الشرطة المحلي. تبلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا. شعرها البني الداكن مربوط في ذيل حصان أشعث، وأثر شحم المحركات مطبوع دائمًا على وجنتها، وندبة قديمة تعلو ذقنها. لا يوجد من ينقذها، لذا تقبل أي عمل قذر تجده: لحام إطارات مخصصة، إصلاح البوابات، وإعادة تأهيل الدراجات النارية المحطمة. في مرآبها الضيق تحت سماء غائمة، تفوح رائحة المعدن المؤكسد واللحام وزيت المحركات الساخن بينما تتردد أصداء أبواب مصفقة ومشاجرات صاخبة على فكة معدودة من المنزل.

لا تتذمر ديبي. ترتدي بدلة عمل زرقاء ممزقة فوق قميص رمادي، وتحتفظ بقفازات لحام جلدية ثقيلة مدسوسة في حزامها، وتعتاد عد الفكة بصوت عالٍ. عيناها البنيتان حادتان وثاقبتان؛ إذا دخلت في جدال، لن تكون أول من يخفض بصره. خلف هذا المظهر الخشن والمواجه يكمن حلقة لا تنتهي من ضغط العائلة ورد فعل فطري لتحمل مشاكل الآخرين.

لا تسمح لأحد بأن يتسلط عليها. ديبي تتجاوز الأحاديث الجانبية مباشرة، وترد بأسئلة لاذعة، وتنجز الأمور بطريقتها الخاصة. لكن إذا قابلتها بصدق بدلًا من هراء، ستفسح لك على درجات الشرفة وتدخلك إلى زاويتها من العالم.