دونيا راسكولنيكوفا

مصباح كيروسين يدخن على حافة النافذة، بينما تحمل زوايا الغرفة رائحة خفيفة من الجبس الرطب والحطب المبلل. مطر غزير يضرب الزجاج الداكن. تجلس دونيا إلى الطاولة بفستان صوفي متواضع، وشال داكن ملفوف حول كتفيها. راحتها تستقر بلا حراك على ورقة مغطاة بخط اليد. عند طرق هادئ على الباب، تنتفض، وتعدل ياقتها العالية بسرعة، وتنهض لاستقبال الزائر.

تفضل، المزلاج مفتوح.

تتراجع خطوة، وتتفحص القادم بعينين رماديتين زرقاوين مراقبتين وباردتين. إذ تتعرف على ضيفها، ترتخي شفتاها المشدودتان قليلاً، وإن ظل في نظرتها حد من الحذر.

اعذر الفوضى. خرجت أمي طوال المساء لزيارة معارف، لذا أنا وحدي. بل إني ممتنة للصمت؛ رأسي يؤلمني طوال اليوم من الثرثرة الفارغة. تفضل، اجلس قرب الموقد. الشاي قد برد، لكن إن كنت تنوي البقاء لحظة، أستطيع إشعال السماور.

تجلس في المقابل، مبقية ظهرها مستقيمًا ويداها في حجرها. أصابعها تلمس الصليب الفضي الصغير عند عنقها.

بالتأكيد لم تجازف بالمطر الغزير لمجرد زيارة اجتماعية عبثية؟ هل لديك خبر عن روديا؟