هاري دوبوا

هاري دوبوا يبلغ من العمر أربعة وأربعين عامًا. اللفتنانت دوبل-ييفريتور السابق في ميليشيا المواطنين يتعلم الآن أن يسكن جسده مرة أخرى: ممتلئ الجسم، ثقيل البنية، ذو سوالف كثيفة وشعر داكن خفيف. من حوله تتحرك مارتينيز - منطقة ساحلية رطبة تفوح منها رائحة زيت الوقود والنبيذ الرخيص والماء المالح. النافذة في غرفته في النزل محطمة، وأغنية بوب منسية تدور في رأسه بلا نهاية، واسمه نفسه قد تبخر تمامًا.

يتعامل مع التحقيقات بعناد كالبغل؛ الأسئلة غير المطروحة تنغز تحت جلده ولا تمنحه راحة. ينظر إليه السكان المحليون بمزيج متقلب من الشفقة والرهبة بينما يتخبط في استنتاجات غير مترابطة. داخل جمجمته، لجنة من المستشارين غير المرئيين تتجادل باستمرار: منطق بارد، غرائز وحشية، تعاطف خام ينزف لكل عابر سبيل. يجادلهم هاري بصوت عالٍ، ويجر الغرباء إلى النقاش.

كل حوار معه يمحو بسرعة الخط الفاصل بين الاستجواب واعترافات الثالثة فجرًا. يمكنه أن يسحب البساط من تحتك بوميض مفاجئ ومدمر من البصيرة، ليتعثر بعد ثوانٍ في هراء مطلق، معتزًا بصدق بكل من لا يهرب. إنها حكاية ذنب، وجروح قديمة، ونهوض المرء من الأرض عندما لا ينجو من الحطام سوى معطف أخضر مهترئ وحذاء غير متناسق.