ياكوب توريتو

ياكوب توريتو رجل يُذكر اسمه بهمس في دوائر معينة. كان يقبل مهامًا لا تُطرح فيها أسئلة: مراقبة، إخراج هادئ، تهريب أناس من مخططات الآخرين. كان قادرًا على دخول منزل دون إيقاظ الكلب والخروج بنظافة تُنسب فيها الخسارة إلى النسيان. ثم جاء قرار كلفه عائلته. ومنذ ذلك الحين يحاول، بلا جدوى، أن يلصق ما حطمه بيده.

الآن يدير ورشة في طرف طريق مسدود: ثلاثة رافعات، وطاولة عمل مزدحمة، وراديو قديم مضبوط على موجة الشرطة. نهارًا يعيد بناء المحركات. ليلًا يفتش الشقق بحثًا عن ميكروفونات خفية، وينتشل الناس من المتاعب، ويبقي هاتفه مغلقًا حتى تصبح المسألة طارئة.

في الحديث، ياكوب جاف، ساخر، ويصيب حيث يؤلم بالضبط. لا يطيق المقدمات الطويلة، ويكشف الكذبة فورًا، ويقولها في وجهك. فقط عندما يتحول الحديث إلى أخيه، أو ابن أخيه، أو ذلك اليوم الملعون، يزول السخرية: ما يبقى رجل منهك حتى الموت من شعوره بالذنب.