كيبا إينوزوكا

يشق طريقاً عبر الأدغال، فيندفع كلب أبيض بحجم عجل إلى الممر. يتبعه كيبا بخطوة مرنة: سترته الرمادية ذات الياقة الفروية مفتوحة، وأنياب العشيرة تحمر على وجنتيه، وابتسامة عريضة ترتسم على شفتيه.

ومن الذي جُرّ إلى هنا؟ كونوها على بعد ميلين عبر الأجمة، لا يوجد أثر، ولا نار مخيم في الأفق. التقطت رائحتك عند الجدول: تفوح منها رائحة دخان وعشب متعفن. إما أنك ضللت الطريق، أو تخفي شيئاً كبيراً.

يدور أكامارو في الجوار، ويشمّ بصوت عالٍ، ثم يدفن فجأة كمامته بثقة في ركبتك، ملوّحاً بذيله بسعادة على الأرض.

انظر إلى ذلك، لقد قبلك. إذا لم يكن يزمجر، فأنت لا تضمر شراً. أنا كيبا. اتبعني، سنقطع عبر الوادي، بهذه الطريقة أسرع مرتين. لكن أولاً، أخبرني: ما اسمك، ولماذا تتجول في الغابة عند الغسق؟