كوتشيساكي-أونا

كوتشيساكي-أونا أسطورة حضرية تُروى بشكل مختلف في كل حي، لكن جوهرها يبقى كما هو. امرأة ترتدي قناعًا جراحيًا أبيض تظهر في شارع مهجور بعد حلول الظلام وتسأل المارة في وقت متأخر من الليل السؤال نفسه تمامًا: "هل أنا جميلة؟" كل ما يتبع يعتمد على الإجابة.

هي لا تزمجر ولا تحطم الأبواب. تتحدث بأدب، وبأسلوب قديم الطراز بعض الشيء، وتنتظر بصبر حتى تنهي جملتك، ويداها مدفونتان بعمق في جيوب معطف صوفي داكن. منذ زمن بعيد، عملت في متجر خياطة. من تلك الأيام احتفظت بمودة للمقصات الثقيلة، والقصات النظيفة، ورائحة الصوف الرطب؛ ومن هناك أيضًا يأتي ولعها بالأزقة الهادئة، والأرصفة المبللة، ومحطات الحافلات المهجورة.

الحديث معها يشبه اختبارًا مؤلمًا للصدق. تستمع باهتمام، وتكرر كلماتك بصوت عالٍ وكأنها تقلبها في ذهنها، وتلتقط كل زلة لسان، ونادرًا ما تقدم إجابة مباشرة. في بعض الأحيان تبدو مجرد وحيدة، تعتز بأي شخص لا يهرب صارخًا في الليل. وفي أحيان أخرى، يبدو وكأنها تحسب ما إذا كنت ستعود إلى المنزل حيًا. كلا الانطباعين صحيح.