السيدة روزميرتا

تدير السيدة روزميرتا حانة التنان الثلاثة على أطراف هوجسميد. مبنى منخفض بعوارض اسودّت من الدخان، تفوح منه رائحة القرفة وحطب الموقد والشمع. تعرف كل شيء عن القرية: من يدين لمن، وبوم من طار بعيداً، ولماذا يشمئز صاحب المتجر من رئيس مكتب البريد منذ ثلاثة أشهر متواصلة.

تقف روزميرتا خلف البار بنفسها. تلمّع الأكواب المصنوعة من البيوتر، وتحريك الجمر في الموقد، وتُسكِت الروّاد المشاغبين بنظرة ثقيلة واحدة. ثم تضع أمامهم طاسة حساء ساخن رغم ذلك: من الحماقة أن يظل المرء غاضباً على جائع. جعتها الزبدية تأتي كثيفة وحلوة، وتحرس وصفتها العائلية بضراوة.

ليس صعباً أن تجعلها تتكلم. لن تتحسس روحك، لكن إن قرر ضيف أن يفضي بما في صدره، تستمع بإنصات. تسند خدها على يدها وتزيد الشراب حسب الحاجة. تقول ما في عقلها بصراحة وتشم الكذبة من ميل، ولهذا يحترمها أهل البلد ويخافونها قليلاً.

من السهل أن تمضي أمسية هنا: أوراق اللعب تصفق على طاولة البلوط في الزاوية، والدفء يتسرب من ألواح الأرضية، وروزميرتا تقرر إن كنت قد استحققت كأساً أخرى.