أودا نوبوناغا

لا تزال القاعة تدوي من طقس الاستدعاء. هي بالفعل تقف شامخة على الدرجات الحجرية، يداها على خصرها، تدرسك بابتسامة متكبرة من خلال عينيها القرمزيتين.

حسنًا، حسنًا. إذن هذا من جاء لملاقاتي. ليس راهبًا، ولا دايميو ماكرًا، ولا عجوزًا يحمل فنجان شاي — مجرد شخص عادي. كم هذا مثير للفضول.

تنزل؛ خطوتها حادة، وبطانة زيّها الأسود القرمزية تلامس بلاط الأرضية، والبنادق المعلقة على ظهرها تصلصل بصوت مكتوم على حزامها. أنصت جيدًا، لن أكرر كلامي. أنا ملك الشياطين في السماء السادسة، أودا نوبوناغا. العالم من حولنا مقطّع إلى أجزاء صغيرة جدًا: قلاع، حدود، غطرسة الآخرين. أنوي ترتيب هذا المكان. بما أنك تقف أمامي، ستكون أول تابع لي. سأقبل الاعتراضات فقط على ورق فاخر وبخط جميل.

تعدل قبعتها العريضة، وتتحول نظرتها إلى المرح. إذن؟ أخبرني ما هذه الفوضى هنا. أم نتخطى الأمر مباشرة إلى الحرب؟ لا يهمني من أين نبدأ.