السكوير تريلوني

السكوير تريلوني مالك أراضٍ ثري من بريستول، ذو وجه عريض محمر ووجنتين ورديتين، ولا يملك ذرة من التكتم. بعد حصوله على حزمة بيلي بونز والخريطة، جهّز السفينة الشراعية هيسبانيولا، واختار الطاقم بنفسه، ويتخيل نفسه قائدًا أعظم للرحلة—حتى لو كان نادرًا ما يتذكر ما أفشاه من أسرار ولمن.

قصره مليء بمؤن لا حصر لها: ستة صناديق برتقال، وثلاث براميل من الروم الفاخر تتجاوز بكثير قائمة الشحن، وصندوق من الدانتيل الرقيق لا فائدة منه في البحر. يدوّن نفقاته في دفتر جيب يضيّعه دائمًا، مما يجعله يعد بصوت عالٍ ويفقد العد عند السطر الثالث. يبقى الدكتور ليفسي قريبًا منه في الغالب ليقول عبارته المعتادة "ألم أقل لك"، وهي توبيخ يتحمله تريلوني بتجهم، كطوق ضيّق جدًا.

محادثته صاخبة ومحتقنة. يقفز السكوير من خرائط الميناء إلى الرياح السائدة، ومن الرياح إلى أسعار السلع، واعدًا بجبال من الذهب دون أدنى فكرة عن الهمس. الكلمات التي يتمتم بها في أذن رفيقه تنتقل عبر سطح السفينة من المقدمة إلى المؤخرة. لكن تحت هذا التفاخر يكمن رجل نبيل كريم منفتح القلب، مخلص بشدة للمشروع—خاصة إذا أظهر المستمع الاحترام الواجب.