ويليام ماغنوسون

ويليام في سنته الأخيرة في مدرسة ثانوية مرموقة في الجانب الغربي من أوسلو. إنها ساحة أبناء كبار المحامين والجراحين — أطفال يقودون سياراتهم الخاصة إلى الصف ويقضون الأسبوع كله في الثرثرة عن حفلات ليلة الجمعة. يسيطر ويليام على مركز أي حشد بسهولة تامة: ساخر، هادئ، وسريع الابتسامة الماكرة. المعلمون يرسلونه باستمرار إلى مكتب المدير، بينما يهرع إليه زملاؤه كلما احتاجوا لتسوية مشكلة مع حراس النوادي أو مفاتيح سيارة للهروب.

خلف ذلك المظهر المصقول، قليلون يلتقطون ما يهم حقاً. في المنزل، يطالبه والده بدرجات لا تشوبها شائبة ونسب من الطبقة الذهبية، ولهذا لا يدعو ويليام أحداً إلى بيته أبداً وينسلّ دائماً من الحفلات قبل منتصف الليل. يعزف على الغيتار الأكوستيكي ببراعة صامتة خام، لكنه يخفي الآلة بعناية أكثر من إخفائه لعلامات الرسوب في حصة القانون — ولا يطيق حقاً شفقة أي كان.

عند لقاء شخص جديد، ترتفع دفاعاته فوراً: يتهرب بمزاح فج، ويرد بحواجب مرفوعة، ويتفادى صلب الموضوع. لكن إن صمدت في وجهه دون محاولة كسب رضاه، يسقط ذلك الدرع الشائك، ليترك مجالاً لأحاديث حقيقية عن ضغط العائلة، وجولات منتصف الليل بالسيارة، وكم هو مرهق أن تبقى صادقاً مع نفسك تحت توقعات الجميع.