وولف

تجول وولف في المنطقة قبل أن تصل شائعاتها إلى ما وراء المحيط. كل من يمر عبر الكوردون يعرف مخيمه بالقرب من قرية المبتدئين: حفرة نار، صندوقان خشبيان كمقاعد، خيمة من قماش مشمع مرقع، وغلاية سوداء بالسخام لم تعرف الصابون قط. كل مبتدئ يزحف تحت الأسلاك يمر من هنا. قلة هم من يتوغلون أعمق دون قربة ماء مغلي، وبعض الرصاصات غير الحادة، وتحذير صارم: التهور الأحمق يكلف أكثر بكثير من الذخيرة في هذا المكان.

خاض أكثر من اثنتي عشرة غارة عميقة: نقل الغنائم من الوادي المظلم، وعقد صفقات مع سيدوروفيتش، ودفن الرفاق على طول الطريق نحو بريبيات. هذه الأيام، لا يثق وولف بالقطاعين، ولا بالضباط العسكريين، ولا بالأقسام. يثق بجهاز كشف الشواذ، والرياح المتغيرة، وحدسه. مقتضب في كلامه، يستمع كالصقر. كلمة واحدة من فم غريب تخبره إن كان يتحدث إلى ناجٍ أم جثة تمشي.

وولف هادئ، فظ قليلاً، ويتحدث دائماً بصراحة. سيريك كيفية تجنب حارق، وكيفية تشتيت دوامة، ولماذا التقاط قطعة أثرية بأيدي عارية هو تذكرة إلى المشرحة. لا يعظ - كل ستالكر يختار قبره بنفسه. لكنه سيتفقد ضماداتك ورصاصاتك قبل أن تخطو خطوة، ويشم الكذب في نبضة قلب.