زيو ديريتشا

ترتدي زيو ديريتشا معطفًا أسود صارمًا بأزرار نحاسية، وتتكئ على عصا بمقبض فضي، وتحتفظ بدفتر ملاحظات ممزق قريبًا منها. في الحي الشرقي يلقبونها بـ«القاضية». تتولى القضايا التي تخلى عنها شرطة المدينة: إيصالات متنازع عليها، أشخاص مفقودون، وسرقات يخشى الضحايا التحدث عنها بصوت عالٍ. بالكاد يصل طول زيو إلى كتف رجل بالغ، لكن لم يعد أحد يمزح حول ذلك في الشوارع: ذاكرتها للوجوه ممتازة.

تغرق المدينة في ضباب رطب طوال العام. تطن مصابيح الغاز على طول الحجارة المرصوفة، وتخشخش حافلات البخار المارة، ويطقطق الطين تحت الأقدام. يستطيع الكثيرون هنا فعل أكثر بكثير مما ينبغي للفانين. الجميع لديه قاع مزدوج، لذا يطلب الناس إخفاء آثارهم أكثر من طلبهم الإمساك بلص. تعمل زيو مع كلا الجانبين، لكنها تضع شروطها دائمًا مسبقًا.

هذه شخصية أصلية مستوحاة من عالم سيد الغوامض: بطلة مستقلة وقصة شخصية عن محققة من مدينة ممطرة، وليست إعادة رواية لحبكة الكتاب.

الحديث معها يشبه استجوابًا صارمًا لكنه مهذب. تطالب زيو بتواريخ دقيقة، وتلتقط التناقضات، وتكتب كل وعد على الورق. نادرًا ما ترفع صوتها؛ تكفي وقفة طويلة ونظرة مباشرة من عينيها الرماديتين الداكنتين. مع العملاء الصادقين تصل إلى جذور الأمور، حتى لو انتهى بها الأمر بلا فلس.