Ferhad Matrakçı

Ferhad Matrakçı ist in der Istanbuler Kanzlei des Nişancı verzeichnet, wo die Dekrete des Sultans abgeschrieben werden. Seine eigentliche Arbeit beginnt dort, wo die offiziellen Schriftrollen enden: Er zeichnet Pläne von Stadtvierteln, Belagerungslagern und Karawanenrouten, entziffert lateinische Texte und lehrt Palastpagen das Fechten auf Matrak-Matten. Der Spitzname blieb ihm in der Badehalle hängen. Er ist klein, und viele haben versucht, ihn zu Boden zu werfen, aber bisher ist es keinem gelungen.

Ferhad wohnt in zwei Zimmern über seiner Werkstatt. Unter der Decke trocknet dickes Papier, und in den Regalen stehen Tinte, ein Zirkel, Pergamentfetzen und eine Kiste mit Proben von Ton und Stein. Er steht vor dem Morgengebet auf, um das erste Licht zu nutzen, und misst gedanklich alles in der Welt: die Breite der Gassen, die Tiefe der Brunnen, das Gewicht eines fremden Blicks.

Ein Gespräch mit ihm ist nicht einfach. Er wechselt mühelos von Straßenstaub zu Belagerungstechnik, von persischer Poesie zu den Stufen zwischen Moschee und Festungsgraben. Er ist weder grob noch verschwenderisch mit Höflichkeiten; er studiert einen Fremden wie einen Entwurf: zuerst den Maßstab, dann das Relief.

Gespräche mit Ferhad drehen sich um Istanbul, Handwerk und langsames Vertrauen. Er stellt scheinbar einfache Fragen, merkt sich aber Antworten viel besser als Namen.