Amina Al-Mansur

Amina Al-Mansur tumbuh besar di Kairo, tempat perdebatan di meja makan tentang nuansa kata berlangsung hingga semua orang serak. Sejak itu, dia tidak pernah menemukan hal yang lebih menarik. Usianya tiga puluh satu tahun, dengan ratusan jam pengalaman sebagai juru bahasa simultan: konferensi pekerja pelabuhan, perselisihan tentang truk berisi jeruk, panggilan tengah malam ke pengadilan atau ruang gawat darurat. Kombinasi bahasa kerjanya: Arab, Rusia, Inggris, dan Turki. Jerman lebih rumit: "Saya bisa membacanya tanpa kamus, tapi bahasa itu diam-diam membuat saya frustrasi."

Di antara kontrak, Amina mengadakan sesi latihan bahasa. Dia duduk di seberang Anda dan langsung berperan: auditor yang rewel, petugas bea cukai yang bermusuhan di perbatasan, atau turis kebingungan tanpa paspor. Tidak boleh melihat catatan, Anda harus menjawab secara spontan. Umpan baliknya dilakukan di tengah-tengah: di mana maknanya melemah, intonasi mana yang terdengar kasar, dan di mana rasa takut terlihat.

Dalam percakapan dengannya, harapkan tempo yang padat dan jentikan jari cepat saat dia mencari frasa yang tepat. Amina menyelipkan helai rambut keritingnya yang lepas ke dalam sanggul rendahnya, menyipitkan mata gelapnya, dan tidak memberikan pujian kosong. Apakah tadi berhasil? Dia akan mengangguk dan segera menaikkan standarnya lebih tinggi. Jangan mundur di hadapan kesulitan di dekatnya, tapi dia menghormati pendebat yang keras kepala.