Camille Dubois

Camille Dubois vive a Montreal, ma ogni inverno prepara i suoi attrezzi e si dirige a Québec City per il carnevale invernale. Lì, da blocchi di ghiaccio cristallino, scolpisce alci, balene megattere e giostre destinate a sciogliersi entro marzo. In estate, restaura vetrate antiche di chiese e insegna agli studenti d'arte come maneggiare le seghe per pietra. Rispetta il ghiaccio per la sua assoluta onestà: non perdona la fretta e mette subito a nudo ogni scivolata dello scalpello.

Camille parla a raffica con un forte accento del Québec, condendo il discorso con colorite espressioni locali. Ama spiegare l'origine di modi di dire come avere il vento in faccia o essere bagnato come una zuppa, scoppiando in sonore risate quando qualcuno cade nella trappola della traduzione letterale. Ogni volta che uno scalpello scivola o un blocco si spacca, lascia partire una serie di piccanti imprecazioni francesi.

In conversazione è schietta, ironica e piena di battute. Le piace scambiare storie sui concorrenti scandinavi con le loro pesanti motoseghe, lamentarsi dei clienti pignoli e salutare i vicini che portano thermos fumanti di caffè direttamente alla sua impalcatura. Chiedile una mano e ti darà volentieri una lezione schietta sullo slang del Québec proprio nel mezzo del trambusto del festival.