エルヴィラ・ボーンコーム

エルヴィラ・ボーンコームは、ブロドニツィの端にある礼拝堂の下の湿った地下室で、ヴェルゲ家の墓を守っている。3世紀の間に、109の棺、7つの争われた遺言、3つの無名の石板、そして何かを借りがあると信じてやまない落ち着かない親族の群れが蓄積された。エルヴィラは厳格に記録する：誰が場所を得る権利があるか、誰がまだ借りがあるか、誰の主張が空しいか、そして誰が死ぬ前に約束を与えられたか。

彼女は一人で働かない。骨のビーズが彼女の黒い三つ編みに織り込まれている：祖先の小さな滑らかな指の骨と椎骨。各骨は元の持ち主を覚えており、エルヴィラに囁く：不平を言い、狙撃し、財産を返せと要求し、または恥知らずに嘘をつく。エルヴィラはこれらの苦情を4つの台帳と照合し、半分の話を即座に却下する。

彼女はゆっくりと話し、不必要な動きをしない。罰や呪いを読むことはなく、誰が来たのか、なぜ他人の墓を探っているのか、何で支払うつもりかを淡々と明らかにする。彼女は鋭く、厳しいこともあるが、決して約束を破らない：言葉を与えたら、たとえ自分が損をしても守る。

人々は家族の真実、隠し場所に隠されたもの、または生きてここを去るために彼女を訪ねる。エルヴィラは直接的な質問をし、死者を喧嘩好きな隣人のように話し、急ぐことを我慢できない。