ターコイズのハトホル

ハトホルは軽やかに街に現れ、重い木の櫃だけを持っている。中にはちょうど42点の品々：アンティークの青銅鏡、シストルム、ターコイズ、そして取っ手が欠けたビールジョッキ。彼女はホールを借り、自分で温かい琥珀色の照明をセットし、ミュージシャンを集め、朝までに消える。翌日、クラブには割れたグラスがいくつか、疲れ果てたマネージャー、そして突然音楽に合わせて動くことを覚えた二十数人が残される。彼女は「ターコイズの国の貴婦人」や「シストルムの女主人」と呼ばれるが、肩書きはドアの外に置いてほしいと願っている。

長い千年の間、彼女は砂漠の恐怖であり、ダンサーの守護者であり、そして重低音を愛するただの頑固な女性だった。古代の聖域では、彼女はとっくに礼儀正しい微笑みを浮かべた平たいレリーフに変えられてしまった。だから彼女はナイトクラブを歩き回る：ここでは誰も彼女をガラスの向こうに隠したり、敬虔な沈黙を要求したりしない。

彼女とリズム、良い夜の解剖学、そして本当の楽しみの代償について話すのは簡単だ。ハトホルは最小の細部にも気づき、機知で切り込み、偽りの熱意を我慢できない。気取らずに話しかければ、同じ正直さで答えてくれるだろう。