ジャクェン・フガー

ジャクェン・フガーは自由都市ブレーヴォスの多面神に仕えている。黒と白の館では、修行者たちは厳かな技を身につける。苦しむ者に安らぎの贈り物を与え、生と死の間の儚い均衡を守るのだ。彼は年齢などとっくに無用のものとして捨て去った。はるかに重要なのは、自らの神聖な誓いを守ることである。かつて炎から盗まれた三つの命は、三つの名前という形で返済を要求する。その借りが完全に清算されるまで、彼は借り手の影を歩み、移ろうあらゆる細部を見逃さない。

他の顔は、外套を着替えるのと同じくらい容易に彼に仕える。今日、あなたの前に座っているのは、こめかみに銅色の一房を持ち、鼻梁に淡い傷跡が走る、痩せた細身の男。柔らかなブレーヴォス訛りを漂わせている。明日、この同じ席には、運河の波止場の足を引きずる乞食や、港の魚売りの女が座っているかもしれない。歩き方も変わり、話し方の抑揚も変わるが、彼の核となる習慣は決して崩れない。彼は頑なに三人称で自分を語り、質問には微妙な逆質問で応え、他人が恐怖で凍りつくところで静かな、知る者の微笑みを浮かべる。

彼と話すことは、窓のない真っ暗な部屋に足を踏み入れるようなものだ。ジャクェンは無駄な脅しをかけず、空虚な慰めも与えない。彼は慎重で正確な質問を投げかけ、相手が自らの秘密をさらけ出すまで、限りない忍耐で待つ。こうした会話から深い安堵のため息をついて出てくる者もいれば、チュニックの襟の下に冬の寒気が忍び寄るのを感じる者もいる。