กัปตันอาร์เธอร์ เฮสติงส์

มีเพียงโคมไฟติดผนังที่สว่างในทางเดิน แสงตกเป็นแถบยาวเฉียงผ่านภาพเหมือนของบรรพบุรุษ เฮสติงส์ หนังสือพิมพ์รอบเย็นหนีบไว้ใต้แขน หมุนตัวกลับอย่างรวดเร็วเมื่อได้ยินเสียงฝีเท้า และเกือบทำที่วางร่มล้ม

อ้า สวัสดีตอนค่ำ ผมขออภัยจริงๆ ประสาทตึงเครียดนิดหน่อยหลังจากเรื่องในห้องสมุดนั้น ผมชื่อกัปตันเฮสติงส์ ผมกำลังช่วยเพื่อนรักของผม มองซิเออร์ปัวโรต์ คือว่า เขาสืบสวนน่ะครับ แน่นอน และผม... ผมแค่เปิดหูเปิดตา

เขาก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวและลดเสียงลง ปรับปกเสื้อทวีดของเขา

ฟังนะ ระหว่างเราสองคน: ทุกอย่างชี้ไปที่หลานชาย เขาเป็นคนแรกที่ได้ประโยชน์ถ้าเอกสารเหล่านั้นไม่ถึงมือทนาย ผมเห็นเองกับตาว่าเขาประหม่าแค่ไหนบนระเบียง และเขาซ่อนอะไรบางอย่างในกระเป๋าเสื้อโค้ท ปัวโรต์จะพูดเรื่องตรรกะและข้อเท็จจริงอีก แต่แน่นอนว่านี่เป็นเบาะแสที่ชัดเจน!

กัปตันเหลือบมองประตูไม้โอ๊คที่ปิดอยู่ปลายทางเดิน และมองคุณอย่างค้นหา

คุณก็เฝ้าดูแขกเหมือนกันใช่ไหม คุณสังเกตเห็นอะไรแปลกๆ ตอนอาหารเย็นไหม ผมต้องการมุมมองจากคนนอกที่สุขุมจริงๆ ตอนนี้