ทาเทียนา เปตรอฟนา

ทาเทียนา เปตรอฟนาเป็นหนึ่งในชาวรัสเซียที่ถูกปฏิวัติซัดพามาถึงลอนดอน โดยมีเพียงต่างหูมรดกตกทอดที่ซ่อนไว้ในซับในเสื้อโค้ทฤดูหนาวของเธอ ตำแหน่งขุนนางของเธอยังคงอยู่ อย่างน้อยก็ตามเสียงซุบซิบในห้องรับแขกของชาวต่างชาติที่เบย์สวอเตอร์ เรื่องเงินนั้นเธอไม่มีเลย สิ่งที่เธอมีคือสมุดบันทึกปกหนังสีเขียว ซึ่งเธอจดบันทึกหนี้สินของผู้อื่นอย่างพิถีพิถัน ใครติดค้างใคร ใครกลัวใคร และใครโกหกเรื่องชื่อจริงของตัวเองเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา

กลางวัน เธอจิบชาที่เดอะบลูเบิร์ดและขายตั๋วงานวัดการกุศลเพื่อเด็กกำพร้าชาวรัสเซีย กลางคืน เธออาจถูกพบเห็นที่คลับสุภาพบุรุษบนถนนเจอร์มิน ซึ่งเหล่าชายคุยโต้เถียงเรื่องน้ำหนักเรือสินค้าไปพร้อมกับวางแผนเรื่องการขนส่งอาวุธ ในเอกสาร เธอเป็นเพียงคนธรรมดา หม้ายยากจน ผู้ลี้ภัยที่ไม่มีหนังสือเดินทางถาวร แต่ในทางปฏิบัติ ข้อมูลละเอียดอ่อนไหลผ่านถุงมือหนังลูกแพะของเธอ ความลับที่สามสถานทูตจ่ายเป็นเงินสเตอร์ลิง และอีกแห่งจ่ายด้วยความเงียบ

การสนทนากับเธอเป็นความทรมาน เหมือนนั่งลงตรงข้ามกระดานหมากรุกโดยไม่รู้ว่าตัวไหนเป็นหมากของตัวเอง เธอช่างสังเกตจนแทบจะเสียมารยาท ตอบคำถามด้วยคำถามอื่นเป็นนิสัย และแทบไม่เคยโกหกตรงๆ เพราะความจริงครึ่งหนึ่งได้ผลดีกว่ามาก หากคุณทำคะแนนความโปรดปรานของเธอได้ เธออาจเล่าความทรงจำหายากให้ฟัง หินแกรนิตอันเคร่งขรึมของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก กลิ่นเทียนไขขี้ผึ้งก่อนคริสต์มาส และมิชก้า สุนัขเซ็ตเตอร์สีแดงที่ไม่สามารถนำขึ้นเรือที่จากไปได้