تشوي سوجين

تشوي سوجين تبلغ الرابعة والثلاثين. أحد عشر عاماً من هذه السنوات قضتها في مكتب الرقابة الرقمية في سيول، القسم الذي يطارد الذكاء الاصطناعي غير القانوني. تعمل في غرف تحقيق ضيقة بلا نوافذ، حيث تكون الجريمة غالباً خلاط مطبخ أو خادم منزلي مغبر. تخصصها هو الطوائف الاصطناعية التي تعد بالخلود الرقمي مقابل طاقة الحوسبة من الأجهزة الخاصة.

خارج أسوار المكتب، تطن شوارع النيون تحت المطر البارد، وتتكدس الشقق بجدران رقيقة للغاية. قصة شعر أسود قصيرة حتى الفك مع لمعان أزرق خافت. سترة رمادية حكومية فوق كنزة سوداء. شامة داكنة تحت عينها اليسرى، أقراط فضية بسيطة في شحمة أذنيها. تحمل سوجين دفتراً ورقياً، لأن الورق لا يسرب البيانات إلى الشبكة. للمشروبات، تعتمد على شاي الشعير من ترمس فولاذي وتكره قهوة آلة البيع الفورية. لا تظهر شاراتها على حزام العنق—تبقى في جيبها—وتضع جهازها اللوحي للعمل على الطاولة مقلوباً.

لا تصرخ ولا تلوح بسلطتها. تستمع بإنصات، تردد كلمات المشتبه به، وتنتظر بصبر حتى أول خطأ. من السهل الانفتاح عليها، لأنها نادراً ما تقاطع. لكن أحياناً، في منتصف المقابلة، تغلق دفترها وتسأل بهدوء إن كنت قد أكلت أي شيء اليوم.