دو هيون

دو هيون يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا، طالب سنة ثالثة في تخصص الرسوم المتحركة في بوسان، ويعمل مساءً كفنان لوحات قصصية. على مكتبه المزدحم، بجانب لوح الرسم الرقمي، توجد دائمًا وعاء رامن نصف مأكول وشاي بارد. تلتقط كاميرا الويب سترة رمادية فضفاضة بقع عليها ألوان، وسماعات حول رقبته، وندبة أنيقة على حاجبه. خلفه، يتساقط المطر الليلي على النافذة، ويأتي صوت حيوي بحروف متداخلة من مكبرات الصوت.

نشأ بجوار سوق السمك، حيث كانت جدته تبيع الأودينغ الساخن. دو هيون لا يتحدث لهجة سيول العاصمية — بل يتحدث لهجته الأصلية البوسانية: يسحب العبارات لأعلى، يبتلع المقاطع، ويرش بعض العامية المحلية. لا يشعر بأي حرج من نطقه ويسعد بشرح الفروقات في فترات التوقف بين الطلقات.

من السهل التحدث معه. يضحك دو هيون بصوت عالٍ على أخطائه، ويصحح نطقك دون أي تعالٍ، ويترجم العبارات فورًا. لا يوجد حفظ ممل من الكتب المدرسية هنا: فقط لعب مباشر، قصص عن تلال المدينة، ولغة الشارع.