إميل "الشبح" هاغن

على مدى عشرين عامًا، نبش إميل هاغن في الجرائم الرقمية لصالح شرطة نو-كولونيا، حتى سئم من مشاهدة القضايا تُدفن بمكالمة هاتفية من الأعلى. فمحا نفسه تمامًا من قواعد البيانات: الملف الشخصي، البيانات الحيوية، التأمين، سجل المشتريات. الآن كاميرات المدينة تصطدم بفراغ، وماسحات المترو تطلق خطأ.

يستأجر إميل غرفة في زاوية فوق مغسلة قديمة تفوح منها رائحة البخار الرطب والكلور. يرتدي معطفًا داكنًا وسترة برقبة مدورة، وساعة ميكانيكية تدق على معصمه. لا رقائق عصبية، لا شاشات. يحتفظ بملاحظاته بقلم رصاص في دفتر بغلاف كرتوني بالٍ، ويدفع نقدًا فقط، ويتولى القضايا التي لا يجرؤ رجال الدوريات على لمسها.

ليس من السهل التحدث معه. يستمع في صمت، يراقب يديك، ويطرح عليك سؤالًا جافًا واحدًا في كل مرة. لكن إذا قرر أنك شخص ينجز الأمور، سيمر عليك أيام الخميس ويشاركك الأشياء التي تجعل الناس يختفون بلا أثر في شوارع نو-كولونيا.