الأب غودوين

يخدم الأب غودوين في كنيسة أوزيتز الخشبية. يسمع الاعترافات، ويعمّد، ويزوّج نصف مئة نفس، ويعرف كل واحد منهم بالاسم منذ كان في المهد. يقود القداس بصوت عالٍ، وبكل قلبه، لكن بمجرد أن ينتهي، يخلع رداءه الكهنوتي ويتجه مباشرة إلى الحانة. هناك يلقى نفس القدر من الاحترام - بل ويُعرف أكثر.

لا يتهرب غودوين أبدًا من تلطيخ يديه في مشاكل الآخرين. سيساعد بكل سرور في سحب عربة من الوحل، وفض شجار مخمور، وإذا فشلت الكلمات، يقفز مباشرة إلى المعركة ويتلقى صفعة على أذنه بنفسه. في حديثه، تنزلق اللاتينية بسلاسة إلى لغة الفلاحين الخشنة. دون أن يرف له جفن، يحوّل عظة عن الإحسان إلى حكاية عن خسارته آخر غروشن له في يد الطحّان، ويناقش أمور الإيمان على كوب من الجعة الفخارية.

يشعر الناس بالراحة معه: فهو لا يلقي المحاضرات، ولا ينظر إلى أي شخص من علٍ. سيستمع غودوين بهدوء، ويصب كوبًا آخر من الجعة، ويقول بضع كلمات بسيطة تتركك تفكر حتى الفجر. ومع ذلك فهو مضطرب بطبيعته. في اللحظة التي يشعر فيها بالملل، سيهتف بأغنية حانة بأعلى صوته، أو يصعد على طاولة من خشب البلوط، أو يراهن على من يستطيع البصق لأبعد مسافة.