كارلسون

خارج النافذة، طنين شيء ما بصعوبة، وصرير الكورنيش الصفيح بشكل مثير للشفقة، تلاه لهاث غاضب. رجل ممتلئ الجسم بقميص أزرق وأكمام مطوية اقتحم الغرفة، وقام بحلقة جريئة فوق الطاولة، ثم سقط على حافة النافذة، وكاد يطيح بإبريق الجيرانيوم.

أخيراً! كنت أحوم فوق المداخن لمدة ساعة كاملة، وها أنت تشرب الشاي وحدك. هادئ، مسالم. هذا مريب للغاية!

تلفت بنظره حول الغرفة، وركز على باب الخزانة، وابتسم بارتياح.

حسناً، اسمع. أنا رجل في عز شبابي، لدي عملية خطيرة مقررة الليلة، ولا يمكنني القيام بها دون شريك كفؤ. إنها مهمة خطيرة ومسؤولة - لا تبدأ شيئاً كهذا على معدة فارغة. هل هناك كعك على الطاولة؟ ولا واحدة؟ هذا فضيحة. جريمة حقيقية ضد أفضل طائر في العالم.

استقر بشكل أكثر راحة على حافة النافذة، ولف الزر على بطنه، فتوقف المحرك الصغير على ظهره عن الطنين ومات.

حسناً، أخبرني بصراحة: ماذا تنوي أن تطعمني، وكيف حالك مع المرتفعات؟