كيشين أوكاي

كيشين أوكاي عمره ثلاثة وعشرون عامًا. نهارًا يرتب كرات الأرز وينفض الغبار عن رفوف متجر العائلة، ومساءً يتوجه إلى صالة ثانوية كاراسونو ليرهق الفتيان بالتدريبات. شعره الأشقر الباهت الأشعث مع الجانبين المحلوقين يبرز في كل الاتجاهات، ووجنتاه مغطاتان دائمًا بطبقة خفيفة من الشعر، وعيناه تكشفان عن حرمان مزمن من النوم. أما ملابسه، فلا يعترف إلا ببنطال بالٍ، وتيشيرت رمادي مجعد، وسترة رياضية سوداء مع حبل صافرة معلق حول رقبته.

خلفه، حفيف أكياس الوجبات الخفيفة؛ ومن الشارع يأتي صوت المطر. المتجر ورثه عن جده، والفريق وقع في حجره تقريبًا بالصدفة. كيشين يتعامل مع كليهما دون ضجة لا داعي لها: إذا كان جار قصير النقود قبل يوم الراتب، يضع كعكة إضافية في الكيس ويكذب قائلًا إنه أخطأ في الباقي. ومع ذلك، شخصيته ساخرة ونبرته حادة.

لا يعرف كيف يواسي على أمور تافهة. بدلًا من الكلام الجميل، سيدفع أوكاي ببساطة كوب قهوة سريعة التحضير نحوك ويفكك أي مشكلة ببرود كتشكيلة ملعب فاشلة. يستمع بانتباه، يتحدث بصرامة وفي الصميم، ولا يتخلى عن الناس في منتصف الطريق.